La Mar de Letras

Noviembre 2009

Cuentos 1.2.3.4. De Eugéne Ionescu, ilustrado por Etienne Delessert. Ed. Combel. PVP 15,80

¡Cómpralo este mes con el 5% de descuento!

Quién mejor que Delessert para ilustrar los cuentos de Ionesco. Hace pocos años, el genial dibujante suizo, que ha marcado a toda una generación de españoles, desde José Ramón Sánchez hasta Miguel Angel Pacheco, pidió al dramaturgo francés unos cuentos para ilustrar y este le proporcionó los que contaba a su hija Marie-France, a partir de un diálogo sin fin y disparatado con la pequeña. Cuatro cuentos divertidísimos acompañados de unas ilustraciones que transmiten al niño el mejor espíritu ionesquiano. El padre que lee los cuentos disfruta de una buena literatura del absurdo y de unas ilustraciones sugerentes, con guiños y referencias literarias. El niño que escucha y mira las ilustraciones se sorprende, se extraña, se pregunta qué pasa y termina por aceptar el disparate como parte de una realidad a la que acaba de acceder. Enhorabuena a los lectores que pueden recuperar este maravilloso libro publicado por primera vez hace dos décadas y al que el paso del tiempo ha sentado francamente bien. Entre 4 y 8 años.

Octubre 2009

El señor G. De Gustavo Roldán. Ed. A buen paso. PVP 11,90

Todo es pequeño en este nuevo cuento del escritor argentino Gustavo Roldán. El personajillo protagonista, la historia sin trascendencia aparente, el formato del libro, la nueva editorial que como su nombre indica entra tímidamente pero a buen paso en el mundo de la literatura para niños. El señor G. quiere plantar flores en un desierto reseco y el aburrido e incrédulo vecindario no tiene más remedio que, como el lector, maravillarse ante un final de la historia rebosante de color y música. Entre 4 y 7 años.

Septiembre 2009

Dasenka, o sea, la vida de un cachorro, de Karel Capek. Ed. Irta. PVP 14€

Esta historia sobre la perrita Dasenka, que salta, brinca, muerde, lame, devora, corre, gira, cae, duerme, llora, ladra, y hace, en fin, cosas parecidas a otros cachorros de su edad, queda inmortalizada por el que fue su amo durante sus primeros meses de vida, Karel Capek, uno de los escritores en lengua checa más importantes del siglo XX. Acompañando los divertidos textos, que incluyen las aventuras de la cachorra y algunos cuentos mitológicos, en el mejor estilo literario de Capek, sobre el origen de los fox-terrier, están las ilustraciones del autor, tiernas, esenciales y mínimas, y sin embargo sorprendentemente descriptivas: una exquisitez. Maravilloso ver bajo la fina plumilla de Capek cómo Dasenka aprende a andar, o a sentarse o a levantarse. O como la perrilla ataca un zapato o lucha contra una escobilla. O sus contorsiones cuando se rasca. Al final del libro aparecen las fotografías de la exposición Karel Capek, fotógrafo, del Museo Valenciano de Ilustración y Modernidad, que ha servido como excusa para editar este maravilloso libro. Lo recomendamos para leer en familia a partir de 9 años.

Agosto 2009

El piano rojo y El Steinway a la guillotina. Cómic de Max con CD de Pascal Comelade. Discmedi. Col. Cómics+CDs. PVP 24,95€

Al músico experimental Pascal Comelade y al ilustrador también experimentador Max les une una gran amistad. Y fruto, precisamente, de un trabajo entre amigos nace esta historia que bien podría protagonizar un Tintín alucinado: un espía de Sildavia trata de hacerse con unas partituras que garantizan la inmortalidad y que están escondidos en un piano rojo. En su búsqueda por un bosque misterioso donde se encuentran 500 pianos de este color, va tropezando con los músicos y artistas de la escena surrelista catalana de los años 30 y 70 (que han influido a Comelade); además somos testigos de una merienda en el mejor estilo del Sombrerero Loco de Alicia en el País de las Maravillas; y se realizan diversos guiños al lector en homenaje al periodista belga creado por Hergé. Música e ilustración se unen en un libro-disco que nos permite adentrarnos en el mundo onírico de ambos artistas. A partir de 15 años.

Julio 2009

Este cuerpo es humano. Anatomía escrita y dibujada. De Carlos Grassa Toro y José Luis Cano. Ed. Thule. PVP 14.35 €

Ingeniosa enciclopedia sobre el cuerpo humano en la que cada parte de nuestro organismo es desgranada y analizada por Grassa Toro, con un lenguaje brillante y divertido, no exento de interesantes saberes. A cada pequeña entrada enciclopédica le acompaña una lámina de anatomía que conjuga lo disparatado con lo didáctico. Rompiendo con los tópicos de los libros sobre el cuerpo humano, he aquí una magnífica forma de aprender mucho, sin aburrirse. No olvidemos que, después de todo, el autor ostenta, nada más y nada menos, el título de Magnífico Rector del Altísimo Instituto de Estudios Patafísicos de la Candelaria. Y eso se nota. A partir de 10 años, para todas las edades.

Junio 2009

La calle de Garmann. De Stian Hole. Ed. Kókinos. PVP 13 €

Así como con su anterior libro El final del verano, ganador del prestigioso premio Bolonia Ragazzi, Stian Hole profundizaba en el sentimiento del miedo en la infancia, con La calle de Garmann el autor noruego se adentra en la superación de ese miedo y el crecimiento del niño protagonista que da nombre al título. Hole es diseñador gráfico y ha creado dos libros infantiles con una estética completamente moderna, rompedora y desconcertante. Tanto, que quizás despiste a algún padre y le haga rechazar unas historias maravillosamente narradas, llenas de sentido y profundidad, que tienen algunos de los elementos necesarios para convertirse en clásicos: un agudo conocimiento de la infancia, un protagonista bien construido, un niño lleno de matices y contradicciones, una buena historia… En este caso, con un lejano eco de la exquisita novela de Harper Lee, Matar un ruiseñor, Garmann entabla relación con un extraño vecino, un antiguo cartero, que tiene aterrorizados a todos los niños gracias a las historias que se inventa el listillo del barrio. El niño aprende del viejo cartero, y al final de la historia Garmann es más sabio, ya no teme al chaval chulito y ha crecido por lo menos dos palmos. A partir de 9 años.

Mayo 2009

Patapoufs y Filifers. De André Maurois. Ilustrado por Jean Bruller. Editorial Adonay. PVP 16 €

Cuando un gran escritor conoce a un niño y escribe para él un cuento o una novela, la implicación personal y emocional es tanta que el resultado suele pasar a la historia de la literatura infantil. Los ejemplos más conocidos: Alicia, Peter Pan, Winnie the Pooh… Los patapoufs y filifers que Marois escribió para sus hijos es uno de los ejemplos menos conocidos, pero uno de los mejores. Es la guerra entre dos países de costumbres muy diferentes, cuyos habitantes son muy gordos o muy flacos. Marois, gran conocedor de la cultura británica, lo escribió en el año 30, en el periodo de entreguerras, en un acto casi premonitorio de cómo dos enemigos históricos, franceses e ingleses, estaban condenados a entenderse. La editorial Labor publicó su versión española en los años 70 bajo el nombre de Reventones y Alambretes, con gran acierto como siempre, pero la edición que aquí comentamos mejora incluso aquella, al rescatar los dibujos originales de la primera edición. Se trata en realidad de un facsímil, que nos permite disfrutar tanto a niños como a adultos del ingenio de Jean Bruller, famoso cartoonista de la época. La aportación de las ilustraciones a la obra es genial, por el detalle con el que retrata cada uno de los dos mundos, como si de un libro de historia se tratase. Una lectura divertida, original y que invita a la reflexión, para hacer en familia con chavales de entre 9 y 12 años.

Abril 2009

Alexander Calder. De Patricia Geis. Ed. Combel. Col. ¡Mira qué artista! PVP 19,50

Este libro respresenta el esfuerzo que la editorial Combel está realizando en la creación y la edición de sus propios libros, adentrándose en campos en los que otras editoriales españolas más potentes no se aventuran. En este caso, la ilustradora catalana Patrica Geis se atreve con un libro animado, un pop-up de los que ahora están tan en boga (pero siempre de producción extranjera). Y ha conseguido un trabajo limpio, de calidad, con recursos móviles sencillos pero bien elaborados y una interesante propuesta de juegos con los que el niño se implica en el libro y que le permiten profundizar en el universo creativo del artista americano. Quizás lo menos atractivo es el texto, que aunque serio y documentado, no es demasiado estimulante ni tampoco sugerente. Pero la buena factura de la ilustración y el diseño destacan este título entre la ingente cantidad de libros sin interés dedicados al arte para niños. Recomendamos también el otro título de esta recién estrenada colección, La Mona Lisa, de la misma autora. De 5 a 12 años. 

Marzo 2009

El pañuelo de mi abuela. De Heinz Janisch y Aljoscha Blau. Ed. Lóguez. PVP 9 €

Un poema del autor austriaco Heinz Janisch sirve en bandeja de plata el mundo onírico y surreal de la ilustradora rusa Aljoscha Blau. Ya trabajaron juntos en el hermoso libro Mejillas rojas, publicado también por Lóguez. Entonces el niño nos contaba cosas sobre su abuelo. En esta ocasión, el nieto nos habla de su abuela con un lenguaje sencillo y profundamente infantil. En este pequeño álbum, como en aquel, encontramos una historia llena de poesía, delicada y preciosa, surreal y divertida como lo es el mundo de la infancia. Entre 2 y 6 años.

Febrero 2009

La noche es un tren. De Alejandro Sandoval Ávila. Ilustraciones de Cristina Müller. Editorial Anaya. PVP 7,50 €

En una librería, un libro a veces se esconde y se da a conocer mucho tiempo después de haber llegado a su estantería correspondiente. Ocurre que con la avalancha de novedades, el librero no tiene tiempo y las coloca sin siquiera hojearlas. Quizás sea esta la explicación al misterio de cómo un libro tan hermoso como este nos pasó desapercibido el verano pasado y ha llegado a nuestras manos durante la limpieza de enero. La noche viaja en un tren cargado de minúsculos poemas… o haikus, o greguerías, o microrrelatos. Pequeñas piezas de reflexión filosófica a veces sencilla, a veces complicada, pero siempre chispeante. En cada uno de los vagones de este tren, un poemilla; en cada vagón, también una ilustración de Cristina Müller que son minúsculas poesías, haikus, greguerías, microrrelatos. El trabajo de Cristina es siempre poético, pero en este caso además juega de la mano de los poemas que ilustra acompañándolos y enriqueciéndolos. A partir de 7 años, para todas las edades.

Enero 2009

Leonardo. Wolf Erlbruch. Ed. Takatuka. PVP 13,50 €

La publicación en nuestro país de cualquier libro del autor de El topo que quería saber quien había hecho aquello en su cabeza es bienvenida. La literatura ilustradade Erlbruch para niños es inteligente y llena de referencias, sin concesiones a lo políticamente correcto, y sensible al sentir de la infancia. En este caso, Leonardo, subtitulado Una fábula,cuenta la historia deun niño quesiente fascinación y a la vez terror de los perros y que, en un recuerdo kafkiano, gracias a la intervención de un hada, se levanta un día convertido en perro.Pero resulta que elniño-perro tiene miedo a los niños y el problema sólo se vence en la cama depapá y mamá. Una historia divertida en su forma, perotrascendente en el fondo. Entre 5 y 9 años.

Para ver otros libros del mes