El libro del mes > En el 2008 (12)
-
Diciembre 2008
Cómo aprendí geografía. De Uri Shulevitz. Ed. SM
A partir de una anécdota de su niñez, aparentemente sencilla, este magnífico autor-ilustrador nos regala uno de los relatos más hermosos sobre guerra, el exilio y la infancia. A veces pocas líneas bastan, sobre todo si están acompañadas de unas magníficas ilustraciones que dotan al texto de emoción y sentido. Desde una cruda realidad, el niño Shilevitz echa literalmente a volar su imaginación y nos invita a recorrer el mundo, en un canto de amor, celebración y color. Shulevitz contribuye con este libro al género de las memorias ilustradas que tan bellos ejemplares ha dado la literatura infantil (Juego de guerra, de Michael Foreman; El libro triste, de Michael Rosen; Cocina de noche, de Sendak; Mejillas rojas, de Heinz Janisch; o Emigrantes, de Shaun Tan). A partir de 7 años.
-
Noviembre 2008
Antón y las hojas. De Ole Könnecke. Ed. Alberdania. PVP 12 €.
A pesar de la sencillez estilísitca, no paran de ocurrir cosas en este nuevo título de la serie de Antón (otras aventuras de este personaje las ha publicado en España la editorial SM). Y aunque unos “niños corriendo detrás de una hoja” parece casi un tópico por la infinidad de veces que lo hemos visto en el cine y en la literatura infantil, Könnecke no se queda sólo en lo divertido de la acción: nos ofrece un buen retrato de esa sabiduría propia de la infancia, cuando nuestras prioridades no siempre coinciden con las de los adultos. El autor-ilustrador alemán economiza en imágenes, economiza en paleta de colores, economiza en palabras, para ofrecernos un libro-álbum con una acción trepidante, que recuerda en cierto modo a las tiras cómicas clásicas, como Carlitos Brown o Mafalda. (Encontramos, eso sí, algunos errores tipográficos y de traducción). De 3 a 6 años.
-
Octubre 2008
El mapa de mi cuerpo. De Genichiro Yagyu. Ed. Media Vaca. PVP 11 € c/u. (Imagen del libro en inglés)
¡Que levante la mano el que no se haya arrancado una costra, hurgado en el ombligo o en la nariz! Esta colección sobre el cuerpo humano reúne seis títulos que el japonés Genichiro Yagyu publicó entre 1989 y 1998: Agujeros de la nariz, Plantas de los pies, Tetas, Dientes, Costras, Ombligo. Con toda seguridad, para poder escribirlos, Yagyu buscó al niño que lleva dentro. El mismo ejercicio tendrán que realizar los adultos que los lean por primera vez para desprenderse de los prejuicios desde los que, en numerosas ocasiones, se valora la calidad de la literatura dirigida al público infantil. Los padres se sonrojarán ante el hilarante diálogo que sabe captar a la perfección el nivel de discurso de los más pequeños, pero asentirán con satisfacción ante el rigor en lo relativo a cada uno de los temas tratados. A los pequeños les ocurrirá justo al revés. Esta ruptura con la tradición del género (una costumbre muy presente en cierto tipo de literatura infantil japonesa) es la que los hace, a nuestro juicio, tan recomendables para unos y otros. A partir de 4 años
-
Septiembre 2008
Adivina adivinanza. 20 acertijos de cara y cruz. Recopilador: Sergio Laidla. 20 ilustradores. Ed. Publicaciones de Rolde y Pantalia. PVP 15,00
Un hermosa vuelta de tuerca al libro de adivinanzas clásico. En un ejemplar de formato muy manejable se han recopilado adivinanzas de todos los tiempos que fueron entregadas a algunos de los mejores ilustradores de nuestro país, quienes, además de dar la solución al acertijo, presentaron una especie de segunda respuesta ilustrada y relacionada con la primera, a veces de forma evidente, a veces no, creando un juego de infinitas posibilidades. Imaginativo, divertido y muy original. Este libro demuestra que la edición española no está exenta de ideas ni de ganas de arriesgarse con productos menos espectaculares de lo que marcan las modas, pero igualmente accesibles a todos los públicos. Tanto la selección como la edición se han realizado con mimo y gran profesionalidad. Un pequeño catálogo de ilustradores aparece al final, con sus biografías breves, para el interés de niños y adultos. A partir de 5 años, para todas las edades.
-
Agosto 2008
Discurso del oso, de Julio Cortázar. Ilustrado por Emilio Urberuaga. Ed. Libros del zorro rojo. PVP 12,50 €
Un hermoso ejemplo de lo que el álbum ilustrado puede hacer por un texto publicado originalmente sin ilustraciones. En este caso, uno de los Cronopios de Cortázar, un personaje de su particular bestiario publicado originalmente en 1962. La sencillez aplastante y lírica del escritor argentino está en este caso arropada por las ilustraciones del gran Urberuaga, que consigue en este álbum uno de sus mejores trabajos: sutil, inteligente, lleno de pequeños detalles que dotan de un profundo contenido la aparente sencillez. Dignas de verse la caracterización del personaje, típicamente cortaziano en su marginalidad (el oso vive en las tuberías de la ciudad), y la ambientación de los distintos escenarios de la ciudad. El ilustrador respeta al escritor y hasta lo homenajea, pero con su buen hacer lo enriquece, aportando expresividad y color, abriendo un mundo de posibilidades a nuevas historias, y haciéndolo accesible a los pequeños (y grandes) lectores. A partir de 5 años.
-
Julio 2008
Magia en el libro. De Nina Bernstein. Ed. Alfaguara. Ilus. Boris Kulikov. PVP 7,75€.
En un tedioso verano, tres hermanos leen un libro que les transporta a un mundo de fantasía poblado de caballeros, duendes, héroes, y villanos. El argumento, que en principio parece poco original en la era post-Harry Potter, pertenece a uno de los mejores libros de fantasía que han pasado por nuestras manos en los últimos tiempos. El conocimiento y buen manejo de la tradición literaria que muestra su autora, junto a una comprensión de las inquietudes propias de la infancia, permiten que la historia trascienda más allá de lo fantástico. se halla en la mejor tradición de Carroll, Nesbit, Lindgren, C. S. Lewis, y cuenta además con unas excelentes ilustraciones que emulan grabados antiguos jugando con el humor y la desproporción. A partir de 12 años
-
Junio 2008
Robinson Crusoe. Una novela en imágenes inspirada en la obra de Daniel Defoe. De Ajubel. Ed. Media Vaca. PVP 25 €
Versionar las obras más importantes de la literatura universal es un proyecto de alto riesgo habitualmente emprendido por las editoriales juveniles, en el que resulta fácil o bien caer en el tópico, o bien simplificar demasiado, o bien traicionar el texto original. Con este Robinson Crusoe adaptado por el artista cubano Ajubel, nos encontramos ante un insólito caso: primero, porque se trata de la primera obra en colores de la editorial Media Vaca, que habitualmente trabaja a dos tintas; segundo, porque tratándose de una novela gráfica, hay más uso del lenguaje cinematográfico y literario que del cómic. Y aunque el uso sólo de imágenes para adaptar un clásico no es algo completamente nuevo, se ha conseguido en este caso una obra densa, profunda y esencial que consigue atrapar el espíritu del original de una forma asombrosa, en un “texto” ideal para jóvenes, pero para el que se requiere una cierta madurez lectora. Como en otros libros de Media Vaca, la edición es exquisita, cuidada hasta el más mínimo detalle y original en el mejor sentido de la palabra. A partir de 11 años, para todas las edades.
-
Mayo 2008
Cinco ovejitas. De Andrés Guerrero y Ana Guerrero. Editorial SM. PVP 5,60€
Un lobito que sólo sabe contar hasta cinco tiene agotadas a las ovejas que utiliza para dormirse. Entonces decide comérselas… A veces las historias en apariencia sencillas son las que mejor reflejan el sentir de la primera infancia. Como esta, cuyo autor, un veterano de la literatura para niños, ha tenido el privilegio de contar con la colaboración de su hija pequeña para elaborar un cuento delicado y divertido sobre la hora de acostarse, esa que tantos quebraderos de cabeza trae a los pequeños y a sus padres. Matices surrealistas y un dibujo de trazo rápido, muy efectivo y expresivo, para un librito inteligente que hará las delicias de toda la familia. A partir de 3 años.
-
Abril 2008
Max y Moritz y otras historias. De Wilhelm Busch. Traducción de Mercedes Neuschäfer-Carlón. Ediciones de la Torre. PVP 7,80.
Editado por primera vez a finales del siglo XIX, Max y Moritz sigue siendo hoy un referente de la literatura infantil alemana (y también universal), y como entonces sigue causando cierto malestar entre los defensores de una infancia obediente y aseada. Dos chavalillos, retratados en viñetas en blanco y negro que algunos consideran originarias de la historieta, trajinean como pequeños salvajes en el mundo de los adultos. Acertada tradución en verso de un texto lleno de humor, inteligencia e irreverencia. Cada capítulo es una travesura de los niños. Después encontramos otras historias del autor que harán las delicias de nuestros pequeños, y con las que es inevitable recordar algunos clásicos de Maurice Sendak, Eric Kästner y Tomi Ungerer. A partir de 5 años.
-
Marzo 2008
¿Sabías que…? Ed. Espasa. Coordinado por David Roberts y Jeremy Leslie. PVP 30,90€
Pequeño gran tomo con ambición enciclopédica que presenta una novedosa estructura respecto a las típicas obras de referencia dirigidas al público juvenil. La amplia gama de saberes que abarca está ordenada de forma aparentemente aleatoria, jugando con el mecanismo asociativo de la mente humana, de forma que de un tema podemos saltar a otros relacionados, pero de disciplinas muy dispares. Desde la fotosíntesis de las plantas hasta cómo percibimos el tiempo, pasando por temas tan peculiares como la psicología de la belleza o de qué van en realidad las canciones, este librito está lleno de sabiduría científica y humanista. Buen diseño, lenguaje directo y actual, libertad de cátedra y pocos límites en la elección de los temas y en la forma de tratarlos. Su atractivo se halla en que convierte todo el asunto en algo más parecido a un juego o a una charla entre amigos que a una lección impartida desde la tribuna. A partir de 10 años.
-
Febrero 2008
Tobi Lolness. Timothée de Fombelle. Ilustrado por François Place. Ed. Salamandra. PVP 16,50€
Encontramos en esta espléndida novela de aventuras referencias al autor ya clásico de literatura infantil Erich Kastner, y en especial a El hombre pequeñito (publicado y descatalogado por Alfaguara). Desparpajo en la forma de narrar, aventuras intensas y emocionantes, malos muy malos y ambiciosos, héroes pequeños y valientes, chicas con mucho carácter, historias de amor, personajes bien construidos, finas dosis de humor, fantasía relatada con tanta naturalidad como si estuviéramos ante un relato realista. Todos ellos elementos comunes a los dos autores (De Fombelle recién estrenado en la literatura para chicos) y que son muy valorados por los pequeños lectores, aburridos con tanta literatura de prescripción escolar. Quizás la formación teatral del autor y su trabajo para la radio haya influido en la frescura poco común de esta obra, ganadora de casi todos los premios de literatura juvenil en Francia, donde ya pueden disfrutar de la segunda parte de lo que parece ser una saga. Por si fuera poco, este minúsculo mundo que se desarrolla en las ramas de un árbol está genial y minuciosamente dibujado por uno de los mejores: François Place (Los últimos gigantes, Blume). Así, pequeñas y detalladas ilustraciones en blanco y negro en cada capítulo complementan la obra para hacerla redonda. A partir de 10 años. A partir de 7 años si lo lee un adulto en voz alta.
-
Enero 2008
Las imágenes que nos revelan el mundo. Edición de Éric Godeau. Editorial SM. PVP 20 €
Un libro de conocimiento que rompe con los tópicos de este género dirigido a la infancia. La historia del mundo a partir de la segunda mitad del siglo XX se muestra sin tapujos a través de las imágenes de fotógrafos emblemáticos, que trabajaron en la agencia de fotoperiodismo Magnum. El punto de partida es el fin de la Segunda Guerra Mundial, con capítulos cortos por década y breves textos a pie de foto que reflejan momentos significativos, ambientes, personajes… El lector cuenta así con una colección de flashes que le sirven para elaborar su propia comprensión del mundo en el que vivimos. La gran calidad de la edición lo convierten en un libro para todos los públicos a partir de 12 años.